Os verbos em hebraico normalmente têm uma raiz de 3 consoantes.
Em português, o "nome do verbo" é a forma do infinitivo, por exemplo: verbo guardar, verbo andar, etc... Já no hebraico o "nome do verbo" será a sua forma conjugada na terceira pessoa do masculino, no passado. Por exemplo: שמר (shamar), que significa "ele guardou" seria o "nome do verbo".
Em hebraico existem várias famílias de verbos. O verbo פעל (pa'al) , que significa "ele fez", é usado para nomear essas famílias. Por exemplo a família pei (פ) aleph (א) tem esse nome porque os verbos dessa família têm como primeira consoante a letra aleph, isto é estes verbos tem a letra aleph no lugar da letra pei do verbo פעל. Do mesmo modo a família lamed gutural tem esse nome porque os verbos dessa família têm uma letra gutural na última consoante do verbo, que é a letra lamed (ל).
Os verbos são importantíssimos na gramática hebraica, principalmente para te ajudar no futuro, a ler sem as vogais, por isso aprenda bem o sistema de conjugação de verbos.
(FONTE:http://www.hebraico.pro.br/q_verbos.asp)
Nenhum comentário:
Postar um comentário